JYJ - Fallen Leaves Lyric + Translation

Listening this song:

Download here!

Lyric:

Barami bunda noulri jigo
Unmyeongi uri motgeman haedo
Shigan heureugojinagan jarigitda

Sarang ingabwa geurium ingabwa
Ne misoga ne ane muldeuda
Kkotji jin hue urineun dashi shijak

*Nagyeom uirul georeumyon
Hamkkeman itjamyeo
Nae maeum samkhin geudae
Yongwonheul yaksokhalge
Nuni bushige
Areumdaun kkume
Siryeoni dagaunabwa

Eodumi gago
Saebyeoki umyeon
Oneuse go gieoke momunda
Ojik neol hyanghan nae maeum
I seude maechinda

Nagyeom wirul georumyeon
Hamkeman itjamyeon
Nae maeum samkhin geudae
Yongwonheul yaksokhalge
Nuni bushige
Areumdaun kkume
Siryeoni dagaunabwa

Gadeun haneul araeseo
Gadeun kkumeul guneun
Bichui byeoldeurui hyangyeon
Geucheokje enae momeulsido
Onjenga dashi bureul norae
Geunari chajaugetji

Saranghanda malhage
Unmomeul dahaeseo
Yessunganui ddolrimeul
Yongwonhi ganjikhalge
Hyeonshire garyeo
Neol bolsu obsodo
Dashineol chajeultenikka

Sarangingabwa
Geurieumin gabwa
Ne misoga ne ane muldeunda
Kkotji jinhue urinun
Dashi shijak
Dashi shijak
Dashi shijak



Translation:

바람이 분다 the wind is blowing
노을이지고 a glowing of the sky
운명이 우릴 the fated 2 of us
멀게만 해도even if it’s a distance away
시간 흐르고 the time passes
지나간 자리 길다 the spaces that passes by is long

사랑인가봐 it seems to be love
그리움인가봐 it seems to be longing
네 미소가 your smile
내 안에 물든다 has captivated me
꽃이 진 후에 after the flowers have fallen
우리는 다시 시작 we will start all over again

낙엽 위를 걸으면 if we walk on the fallen leaves
함께만 있자며 while we’re together
내마음 삼킨 그대 the lady who took my heart
영원을 약속할게 I promise eternally
눈이 부시게 shimmering to the eyes
아름다운 꿈에 in the beautiful dream
시련이 다가오나봐 seems like an ordeal has come

어둠이 가고 gone the darkness
새벽이 오면 come the morning
어느새 그기억에 머문다 remain in the memory unaware
오직 널 향한 always towards you
내마음 이슬에 맺힌다 my heart fills with tears

낙엽 위를 걸으면 if we walk on the fallen leaves
함께만 있자며 while we’re together
내마음 삼킨 그대 the lady who took my heart
영원을 약속할게 I promise eternally
눈이 부시게 shimmering to the eyes
아름다운 꿈에 in the beautiful dream
시련이 다가오나봐 seems like an ordeal has come

같은하늘아래서 under the same sky
같은꿈을꾸는 we dream of the same dream
빛의 별들의 향연 the brightness of the star’s lights’
그 축제에 내 몸을 실어 this occassion captivated me
언젠가 다시 부를 노래 a song that will be sang someday
그날이 찾아오겠지 that day will come for sure

사랑한다 말할게 i will say I love you
온몸을 다해서 with all my heart-felt feelings
옛순간의 떨림을 the fear of the past
영원히간직할게 i will cherish it eternally

현실에 가려 going towards the reality
널볼수없어도 even if I can’t see you

다시널 찾을테니까 I will come back for you

사랑인가봐 seems like it’s love
그리움인가봐 seems like it’s longing
네 미소가 your smile
내 안에 물든다 has captivated me

꽃이 진후에 우리는 after the flowers have fallen, we~
다시 시작 start over again
다시 시작 start over again
다시 시작 start over again